1 00:00:03,980 --> 00:00:06,860 Estadio Hanshin Koshien 2 00:00:09,800 --> 00:00:12,510 It's the eighth day of el invitación de primavera en el estadio Koshien. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,910 Varias escuelas poderosas have been sent home, 4 00:00:13,610 --> 00:00:16,370 Seido Nihon Shono 5 00:00:14,910 --> 00:00:17,420 mientras que la próxima generación de Los jugadores muestran sus habilidades. 6 00:00:17,420 --> 00:00:20,960 Un lanzador entre ellos lanzó un lanzamiento de 171 km/h en la primera ronda 7 00:00:21,270 --> 00:00:23,170 ¡y se hizo un nombre! 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,180 ¡Allá! 154! 9 00:00:38,180 --> 00:00:39,460 On the very first pitch! 10 00:00:39,460 --> 00:00:40,870 ¡El sonido que hizo fue enfermizo! 11 00:00:40,870 --> 00:00:42,070 What is that guy?! 12 00:00:42,430 --> 00:00:44,890 You look relaxed today. 13 00:00:44,890 --> 00:00:47,310 Supongo que te estás acostumbrando a lanzar aquí. 14 00:00:47,790 --> 00:00:51,190 El as de segundo año de Seido High School, Satoru Furuya, 15 00:00:51,190 --> 00:00:54,520 crea otra leyenda de monstruo ¡En el estadio Koshien! 16 00:00:55,310 --> 00:00:57,070 154... 17 00:00:57,070 --> 00:00:59,040 ¡Eso es una locura! 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,910 Satoru Furuya... 19 00:01:00,910 --> 00:01:02,670 ¡Y él también es un semental! 20 00:02:34,500 --> 00:02:37,010 Parte baja del 3er 21 00:02:37,010 --> 00:02:38,760 Seido nihon shono 22 00:02:40,420 --> 00:02:43,380 Sus lanzamientos son una locura. 23 00:02:51,550 --> 00:02:52,530 ¡Pelota! 24 00:02:53,310 --> 00:02:54,020 ¡Pelota! 25 00:02:54,680 --> 00:02:56,890 Tiene problemas para controlar sus lanzamientos. 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,900 Los bateadores están abarrotando el plato. 27 00:02:59,900 --> 00:03:02,610 Hubo ese golpe por lanzamiento en la última entrada. 28 00:03:03,030 --> 00:03:08,750 Aún así, parado ahí con esos Las bolas rápidas ardientes requieren agallas. 29 00:03:15,450 --> 00:03:18,370 Incluso los lanzamientos de Furuya No puede abrumar sus cambios. 30 00:03:20,000 --> 00:03:22,650 Dales uno fácil ¡y desaparecerá! 31 00:03:27,140 --> 00:03:28,590 ¡Afuera! 32 00:03:29,420 --> 00:03:31,190 ¡Tres outs! 33 00:03:31,190 --> 00:03:32,370 ¡Quedan dos corredores en base! 34 00:03:32,730 --> 00:03:36,490 Nihon Shono no pudo anotar ¡Furuya en esta entrada tampoco! 35 00:03:37,560 --> 00:03:41,980 Estaba lanzando demasiado fuerte en la primera entrada, tal vez porque se estaba concentrando en la velocidad, 36 00:03:41,980 --> 00:03:43,900 pero parece haber tomado un ritmo. 37 00:03:43,900 --> 00:03:44,760 Sí. 38 00:03:44,760 --> 00:03:46,750 Sus tonos bajos se ven bien. 39 00:03:47,230 --> 00:03:49,880 También está mezclando divisores y controles deslizantes. 40 00:03:50,600 --> 00:03:55,380 Y el juego de Miyuki-kun no me permite el poderoso Shono se concentra en cualquier lanzamiento. 41 00:03:56,120 --> 00:03:59,870 Se enfrenta a una escuela poderosa que intenta varios medios para abrirse paso, 42 00:04:00,430 --> 00:04:03,620 pero ha podido lanzar como él quiere con confianza. 43 00:04:05,770 --> 00:04:09,270 Con su delgada figura, tenía una época difícil en el verano. 44 00:04:10,760 --> 00:04:14,700 Adquirió más experiencia después recibiendo el número as en el otoño. 45 00:04:16,900 --> 00:04:19,210 Y ahora en el estadio Koshien, 46 00:04:19,210 --> 00:04:22,600 Furuya-kun puede crecer aún más. 47 00:04:25,940 --> 00:04:27,820 ¡Buen lanzamiento, Furuya! 48 00:04:28,140 --> 00:04:30,850 Te ves bien ¡pero no bajes la guardia! 49 00:04:30,850 --> 00:04:34,860 Nabe-san dice por segunda vez. ¡el orden es cuando las cosas se ponen realmente difíciles! 50 00:04:34,860 --> 00:04:39,490 Si sólo miras la pistola de velocidad e ignoras los bateadores, ¡te meterás en problemas! 51 00:04:39,490 --> 00:04:40,710 No lo estoy viendo. 52 00:04:40,710 --> 00:04:42,050 ¡Sí, lo eras! 53 00:04:42,050 --> 00:04:44,030 ¡Todos estaban felices durante la primera entrada! 54 00:04:44,030 --> 00:04:45,140 Ya no lo veo. 55 00:04:45,650 --> 00:04:48,790 Incluso Miyuki-senpai se está ocupando de mi caso. ¿Pueden ustedes dos descansar un poco? 56 00:04:48,790 --> 00:04:51,130 ¡Porque estabas tan satisfecho contigo mismo! 57 00:04:51,130 --> 00:04:52,840 Déjalo. Pongámonos en marcha. 58 00:04:53,310 --> 00:04:54,420 ¡No te preocupes! 59 00:04:54,420 --> 00:04:56,780 Si tu lanzamiento se descarrila, ¡Estoy aquí para aliviarte! 60 00:04:56,780 --> 00:04:57,860 ¡No lo hará! 61 00:04:59,240 --> 00:05:00,420 Callarse la boca. 62 00:05:00,420 --> 00:05:04,720 Ahora hablan más entre ellos. Especialmente Furuya. 63 00:05:04,720 --> 00:05:08,370 Tenían el mismo entrenamiento. horario fuera de temporada. 64 00:05:08,760 --> 00:05:10,640 Y no sólo están discutiendo. 65 00:05:10,640 --> 00:05:12,870 Incluso están intercambiando información. sobre el otro equipo. 66 00:05:12,870 --> 00:05:14,580 ¡Bien, todo listo! 67 00:05:14,580 --> 00:05:15,740 ¡Haz swing en el primer lanzamiento! 68 00:05:15,740 --> 00:05:17,250 Te ponchaste en tu último turno al bate, 69 00:05:17,410 --> 00:05:20,250 entonces intentará lograr un strike en el primer lanzamiento. ¡Sácalo del parque! 70 00:05:21,250 --> 00:05:22,330 Furuya! 71 00:05:24,690 --> 00:05:26,710 Tienes el número as ahora, 72 00:05:27,610 --> 00:05:29,850 pero lo voy a aceptar. 73 00:05:33,650 --> 00:05:34,750 No te dejaré. 74 00:05:35,980 --> 00:05:37,770 Cada uno reconoce al otro 75 00:05:37,770 --> 00:05:40,330 sin dejar de intentar mejorar. 76 00:05:40,330 --> 00:05:44,140 Eijun-kun y Furuya-kun son buenos rivales. 77 00:06:09,610 --> 00:06:11,640 Sólo un hit en siete turnos al bate. 78 00:06:09,720 --> 00:06:13,100 Haruichi Kominato Registro Koshien 7 turnos al bate, 1 hit 79 00:06:14,350 --> 00:06:15,380 Necesito hacerlo mejor. 80 00:06:19,400 --> 00:06:21,390 ¡Hace swing al primer lanzamiento! 81 00:06:21,390 --> 00:06:24,020 Limpieza ¡Miyuki consigue un hit de dos bases! 82 00:06:25,470 --> 00:06:27,400 El primer lanzamiento fue una bola curva, como esperaba. 83 00:06:28,480 --> 00:06:29,750 Él esperaba eso. 84 00:06:30,200 --> 00:06:35,830 Seido nihon shono 85 00:06:31,230 --> 00:06:33,910 Parte alta del cuarto, con un corredor en segunda y un out. 86 00:06:33,910 --> 00:06:35,570 Seido tiene la oportunidad de tomar la delantera. 87 00:06:45,860 --> 00:06:47,490 ¡Se ha ido! 88 00:06:47,490 --> 00:06:50,460 ¡Es un jonrón de dos carreras hacia el jardín izquierdo! 89 00:06:50,870 --> 00:06:52,800 ¡Un cohete de un verdadero toletero! 90 00:06:52,800 --> 00:06:55,840 ¡Satoru Furuya está explotando contra Koshien! 91 00:06:55,840 --> 00:06:57,220 ¡Esto estará en la portada! 92 00:06:57,220 --> 00:06:58,730 ¡Ese es su billete al estrellato! 93 00:06:58,730 --> 00:07:00,630 Eso fue sólo una casualidad. 94 00:07:00,630 --> 00:07:03,100 Aun así, fue genial. 95 00:07:03,100 --> 00:07:06,320 Hombre, Furuya de Seido es un monstruo. 96 00:07:06,320 --> 00:07:07,830 ¿Satoru Furuya? 97 00:07:07,830 --> 00:07:10,730 ¿Escuchaste que es de Tomakomai? 98 00:07:10,730 --> 00:07:13,120 ¿En realidad? ¿Entonces por qué está en Tokio? 99 00:07:13,740 --> 00:07:18,250 Seido nihon shono 100 00:07:14,530 --> 00:07:17,650 Seido High School agregó una carrera en la parte alta del séptimo, 101 00:07:17,650 --> 00:07:21,990 y luego Kawakami subió al montículo por Furuya. 102 00:07:21,990 --> 00:07:23,910 Furuya fue a jugar al jardín izquierdo. 103 00:07:23,910 --> 00:07:25,240 Conmocionado 104 00:07:25,510 --> 00:07:29,160 Entonces el entrenador Kataoka está intercambiando Kawakami entra como lanzador. 105 00:07:29,160 --> 00:07:32,260 Quiere que Furuya descanse para el partido de mañana. 106 00:07:38,940 --> 00:07:39,810 ¡Se conecta! 107 00:07:39,810 --> 00:07:42,300 ¡Es un hit impulsado hacia el jardín izquierdo corto! 108 00:07:42,310 --> 00:07:45,810 Seido nihon shono 109 00:07:42,760 --> 00:07:45,360 Un golpe y una base por bolas traen a Shono ¡A dos carreras de Seido! 110 00:07:46,010 --> 00:07:49,370 Te ves muy nervioso y tu Los lanzamientos no tienen nada en ellos. 111 00:07:49,370 --> 00:07:52,060 Estás lanzando en el estadio Koshien. 112 00:07:52,060 --> 00:07:53,460 ¿Estás satisfecha con esto, Nori? 113 00:07:54,450 --> 00:07:57,730 Por supuesto que no. Voy a cerrarlos. 114 00:07:59,930 --> 00:08:01,320 Ya me lo imaginaba. 115 00:08:01,320 --> 00:08:05,120 No hay mejor escenario para dar lo mejor de ti. 116 00:08:08,650 --> 00:08:09,770 Maldita sea. 117 00:08:09,770 --> 00:08:12,710 No me gusta que Miyuki necesite animarme. 118 00:08:14,600 --> 00:08:16,230 Pero tiene razón. 119 00:08:19,370 --> 00:08:21,820 Estoy lanzando... 120 00:08:23,130 --> 00:08:25,020 en este gran estadio! 121 00:08:30,130 --> 00:08:31,400 ¡Afuera! 122 00:08:32,110 --> 00:08:33,950 ¡Tres outs! 123 00:08:33,950 --> 00:08:35,580 ¡Ese fue un roletazo difícil de fildear! 124 00:08:35,580 --> 00:08:38,480 Los jardineros definitivamente tienen ¡El relevista Kawakami ha vuelto! 125 00:08:38,480 --> 00:08:39,740 ¡Buen agarre! 126 00:08:40,480 --> 00:08:43,080 Puedes dejar que peguen más, Nori. 127 00:08:43,080 --> 00:08:45,640 Bueno. Estoy bien ahora. 128 00:08:50,370 --> 00:08:52,290 ¡Vamos, Shirasu! 129 00:08:52,290 --> 00:08:54,970 ¡Es hora de agregar otra carrera! 130 00:08:54,970 --> 00:08:57,180 ¡Golpea, Shirasu! 131 00:09:04,060 --> 00:09:05,600 ¡Sí! 132 00:09:05,750 --> 00:09:08,080 El fondo del pedido de Seido ¡Golpea y anota una carrera! 133 00:09:08,080 --> 00:09:10,450 ¡Se adelantan más a Nihon Shono! 134 00:09:11,230 --> 00:09:17,660 Seido nihon shono 135 00:09:11,230 --> 00:09:17,950 Parte baja del noveno 136 00:09:13,540 --> 00:09:14,590 Es el final de la novena. 137 00:09:14,590 --> 00:09:17,520 Nihon Shono tiene dos outs y sin corredores en base. 138 00:09:23,390 --> 00:09:24,290 ¡Falta! 139 00:09:24,600 --> 00:09:28,610 Aprovechando cada rincón del plato, Han apoyado la alineación de Shono contra la pared. 140 00:09:31,140 --> 00:09:34,520 Finalmente estás lanzando como deberías. 141 00:09:37,460 --> 00:09:41,200 Bien, el guante de Miyuki es volver a su tamaño normal. 142 00:09:42,790 --> 00:09:45,250 Ahora, terminemos esto. 143 00:09:55,990 --> 00:09:57,290 ¡Entiendo! 144 00:09:58,890 --> 00:10:01,690 ¡Sí! ¡Buen discurso, Nori-senpai! 145 00:10:04,110 --> 00:10:06,150 ¡Juego terminado! 146 00:10:06,150 --> 00:10:07,510 7-3. 147 00:10:07,510 --> 00:10:10,840 Manteniendo a raya a Nihon Shono, Seido obtiene ¡Su segunda victoria del torneo! 148 00:10:11,280 --> 00:10:14,730 La escuela secundaria Seido avanza ¡A la tercera ronda! 149 00:10:23,340 --> 00:10:26,130 Eijun-kun, tu equipo está allí... 150 00:10:31,690 --> 00:10:34,780 H-No puede ocultar su disgusto. 151 00:10:35,810 --> 00:10:37,940 ¿Alguna idea sobre tu lanzamiento de hoy? 152 00:10:38,760 --> 00:10:40,280 No precisamente. 153 00:10:40,280 --> 00:10:42,030 ¡Pero lanzaste un lanzamiento a 154 km/h! 154 00:10:45,170 --> 00:10:47,880 Eijun-kun, tu equipo... 155 00:10:52,500 --> 00:10:53,750 Ikuei yakushi 156 00:10:58,860 --> 00:11:00,280 ¡Se ha ido! 157 00:11:00,280 --> 00:11:04,140 La pelota de béisbol atraviesa el viento como ¡una bala trazadora y aterriza en las gradas! 158 00:11:05,390 --> 00:11:06,990 ¡Qué poder tan aterrador! 159 00:11:06,990 --> 00:11:08,610 ¡Qué swing tan aterrador! 160 00:11:08,610 --> 00:11:11,890 Este es Raichi Todoroki. ¡Segundo año en Rakushi High! 161 00:11:11,890 --> 00:11:14,280 ¡Otro diamante más en bruto! 162 00:11:14,530 --> 00:11:17,040 Por eso nunca puedo ¡Consigue suficiente del Koshien! 163 00:11:17,870 --> 00:11:20,750 ¡Quédate asombrado! ¡Quédate deslumbrado! 164 00:11:20,750 --> 00:11:22,260 ¡Chuleta de cerdo para ganar! 165 00:11:22,260 --> 00:11:24,040 ¡Filete de cerdo para la victoria! 166 00:11:24,370 --> 00:11:29,250 Ikuei (Miyagi) Yakushi (Tokio occidental) 167 00:11:24,700 --> 00:11:26,250 ¿No somos increíbles? 168 00:11:26,250 --> 00:11:29,240 ¿Alguna vez has visto una pareja de padre e hijo como nosotros? 169 00:11:29,520 --> 00:11:31,750 Toda una batalla de espíritu libre, ¿eh? 170 00:11:32,890 --> 00:11:35,700 Preparatoria Yakushi, con Raichi Todoroki, 171 00:11:35,700 --> 00:11:38,980 causar sensación en su primera aparición Koshien. 172 00:11:39,920 --> 00:11:41,880 yakushi (Tokio occidental) 173 00:11:47,260 --> 00:11:59,240 ¡Mimá! ¡Mimá! 174 00:11:47,460 --> 00:11:50,620 ¡Ese es su tercer triple hoy! ¡Está atravesando los caminos de la base! 175 00:11:51,780 --> 00:11:53,540 Un brazo fuerte, poder en el plato, 176 00:11:53,540 --> 00:11:56,150 y velocidad que le ha dado ¡un OBP de más de .800! 177 00:11:56,500 --> 00:11:59,230 Un deportista de élite nacido de padres. que brilló en el atletismo. 178 00:11:59,560 --> 00:12:01,450 ¡Ese es Soichiro Mima! 179 00:11:59,990 --> 00:12:09,750 Tecnología Nanamagari (Tottori) Hakuryu (Gunma) 180 00:12:03,720 --> 00:12:06,860 Es mucho menos preciso que su titular. 181 00:12:07,210 --> 00:12:09,250 Deberíamos apuntar a sus bolas rompientes. 182 00:12:10,650 --> 00:12:12,380 Dirigido por Mima, 183 00:12:12,380 --> 00:12:15,430 desorientan a sus oponentes con la mejor pelota pequeña del país... 184 00:12:15,750 --> 00:12:17,410 Escuela secundaria Hakuryu. 185 00:12:17,540 --> 00:12:19,510 hakuryu (Gunma) 186 00:12:22,700 --> 00:12:26,360 Dirigido por Ikusaburo Kawasaki, su mejor lanzador y bateador, 187 00:12:26,360 --> 00:12:29,170 Seiseisha derrotó a varios equipos fuertes. con su poderosa alineación, 188 00:12:29,580 --> 00:12:32,900 sobrevivió a la altamente competitiva región de Osaka, 189 00:12:29,680 --> 00:12:36,440 Jigen Wakayama (Wakayama) Seiseisha (Osaka) 190 00:12:32,900 --> 00:12:36,290 y están en camino a la final. 191 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 Seiseisha (Osaka) 192 00:12:39,810 --> 00:12:43,710 Los ases duales Sakama y Sasaki controlan el juego, 193 00:12:43,710 --> 00:12:46,270 mientras que el limpiador Yamaki lidera el equipo. 194 00:12:44,200 --> 00:12:53,710 Academia Kamijo (Nagasaki) Yozan (Hiroshima) 195 00:12:46,270 --> 00:12:49,650 Son un equipo nuevo de Kyushu, Academia Kamijo. 196 00:12:50,200 --> 00:12:53,700 ¿Dejarán su huella? on this hallowed field? 197 00:12:53,750 --> 00:12:55,710 Kamijo Academy (Nagasaki) 198 00:12:57,780 --> 00:12:59,330 Strike three! 199 00:12:59,720 --> 00:13:01,550 ¡Buen lanzamiento, Yuto! 200 00:13:01,550 --> 00:13:03,800 Kazuto, nice lead! 201 00:13:05,330 --> 00:13:06,640 ¡Lo logramos! 202 00:13:05,550 --> 00:13:13,560 Academia Yamamori (Yamanashi) Sarashina Sogo (Chiba) 203 00:13:06,640 --> 00:13:08,670 ¡Estamos en cuartos de final! 204 00:13:08,670 --> 00:13:11,140 Un hermano ruge desde el montículo del lanzador 205 00:13:11,140 --> 00:13:13,550 mientras el guante del otro atrapa ¡sus poderosos lanzamientos! 206 00:13:14,430 --> 00:13:18,220 La alineación de Sarashina no fue rival para los perfectamente sincronizados 207 00:13:18,220 --> 00:13:20,790 gemelos de la Academia Yamamori. 208 00:13:20,790 --> 00:13:23,560 Los hermanos Kotari tienen No hay brecha en su trabajo en equipo. 209 00:13:23,740 --> 00:13:25,700 Academia Yamamori (Yamanashi) 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,710 ¡Se ha ido! 211 00:13:33,710 --> 00:13:35,410 ¡Dos jonrones en dos turnos al bate! 212 00:13:35,730 --> 00:13:38,920 Una vez más mostrando sin piedad su increíble poder 213 00:13:39,270 --> 00:13:41,900 ¡Es el hombre fuerte Makoto Shiba! 214 00:13:41,900 --> 00:13:44,160 ¡Está causando sensación aquí en el estadio Koshien! 215 00:13:44,420 --> 00:13:50,550 Academia Urashima (Saitama) Yoshinaga (Tokushima) 216 00:13:44,950 --> 00:13:50,550 Yoshinaga High ganó el juego de alta puntuación contra la poderosa Academia Urashima. 217 00:13:50,600 --> 00:13:52,560 yoshinaga (Tokushima) 218 00:13:57,530 --> 00:13:59,050 ¡Swing y fallo! ¡Lo ha ponchado! 219 00:13:59,050 --> 00:14:01,230 ¡Este juego se acabó! 220 00:14:01,530 --> 00:14:06,250 Komadai Fujimaki arrasa con Shobi High ¡por un marcador de 10-0! 221 00:14:06,250 --> 00:14:10,150 Si bien sólo lanzó como relevista, usó su bola rápida de más de 150 km/h 222 00:14:10,150 --> 00:14:12,980 ponchar a siete bateadores seguidos, ¡diez en total! 223 00:14:12,490 --> 00:14:20,000 Terumi (Fukui) Komadai Fujimaki (Sur de Hokkaido) 224 00:14:12,980 --> 00:14:16,840 Masamune Hongo, el as del segundo año Se dice que es el mejor de su generación. 225 00:14:16,840 --> 00:14:18,810 ofrece una clase magistral de lanzamiento! 226 00:14:20,860 --> 00:14:24,250 Ganadores el verano pasado y en el Torneo Jingu de otoño, 227 00:14:24,570 --> 00:14:27,310 los campeones, Komadai Fujimaki. 228 00:14:27,300 --> 00:14:29,260 Komadai Fujimaki (Sur de Hokkaido) 229 00:14:33,560 --> 00:14:35,760 Su as, Furuya, es hábil con el bate y la pelota, 230 00:14:35,760 --> 00:14:38,500 e incluso los profesionales están atentos sobre su receptor, Miyuki. 231 00:14:36,270 --> 00:14:42,770 Seido (oeste de Tokio) Nihon Shono (Niigata) 232 00:14:39,260 --> 00:14:41,060 Eso realmente voló. 233 00:14:41,060 --> 00:14:42,540 ¿Se sintió bien? 234 00:14:43,370 --> 00:14:45,970 Habiendo sobrevivido a la zona de guerra de Tokio, 235 00:14:45,970 --> 00:14:48,110 buscan regresar a sus días de gloria... 236 00:14:48,840 --> 00:14:50,530 Escuela Secundaria Seido. 237 00:14:50,570 --> 00:14:52,530 Seido (Tokio occidental) 238 00:14:53,160 --> 00:14:57,080 Academia Kamijou (Nagasaki) 239 00:14:53,160 --> 00:14:57,080 Seiseisha (Osaka) 240 00:14:57,080 --> 00:15:01,540 Academia Yamamori (Yamanashi) 241 00:14:57,080 --> 00:15:01,540 Rakushi (Tokio occidental) 242 00:15:01,540 --> 00:15:06,170 Hakuryuu (Gunma) 243 00:15:01,540 --> 00:15:06,170 yoshinaga (Tokushima) 244 00:15:06,340 --> 00:15:10,930 Seido (Tokio occidental) 245 00:15:06,340 --> 00:15:10,930 Komadai Fujimaki (Sur de Hokkaido) 246 00:15:11,580 --> 00:15:13,310 Después de ocho días 247 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Seido 248 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Kamijou academia 249 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Seiseisha 250 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Yamamori academia 251 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Rakushi 252 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Hakuryuu 253 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 yoshinaga 254 00:15:13,140 --> 00:15:21,060 Komadai fujimaki 255 00:15:13,310 --> 00:15:16,290 e innumerables batallas feroces y duras, 256 00:15:16,290 --> 00:15:19,220 los cuartofinalistas del El Spring Invitational se reúne. 257 00:15:22,060 --> 00:15:24,310 Revista Deportes 258 00:15:22,060 --> 00:15:24,310 Se deciden los cuartos por invitación de primavera 259 00:15:23,810 --> 00:15:26,320 Mima acelera hacia la cima 260 00:15:25,820 --> 00:15:28,320 La Kawasaki de Seiseisha busca convertirse en la mejor de Japón "¡Quiero convertir al entrenador en un hombre!" 261 00:15:27,820 --> 00:15:30,320 "¡La comida en nuestro hotel es demasiado buena!" ¡Koshien conduce a un aumento de poder! 262 00:15:27,820 --> 00:15:30,320 Raichi Todoroki de Rakushi Se enfrenta a los hermanos Kotari de la Academia Yamamori 263 00:15:29,820 --> 00:15:32,320 Las primeras moscas de Furuya 120m ¡Gran bateador también! Bateador de poder 264 00:15:31,820 --> 00:15:35,330 ¡Alcanzó 154 km/h! Seido Alto Furuya 265 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 mañana del juego 266 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Cuarto juego del día ¡¡Choque!! 267 00:15:45,170 --> 00:15:49,440 ¡Vaya! hay muchos mas gente que ayer. 268 00:15:49,440 --> 00:15:51,950 ¿Han venido todos a vernos? 269 00:15:51,950 --> 00:15:55,460 Es gracioso. Este hotel está bastante lejos. del estadio de béisbol. 270 00:15:55,460 --> 00:15:56,590 Ah. 271 00:15:56,590 --> 00:15:59,040 Realmente te robaste el show. 272 00:15:59,040 --> 00:16:00,470 Se nota tu descontento. 273 00:16:00,860 --> 00:16:04,560 ¿Hay alguien a quien admiras? o aspirar a ser como? 274 00:16:05,860 --> 00:16:06,970 Osos polares. 275 00:16:06,970 --> 00:16:07,820 ¿Eh? 276 00:16:07,820 --> 00:16:09,100 ¿Osos polares? 277 00:16:09,710 --> 00:16:13,400 ¿Eh? te alejaste ¿La gente de Todansha también? 278 00:16:13,400 --> 00:16:18,010 Hice. Había demasiados periodistas así que puse un límite a las entrevistas. 279 00:16:18,400 --> 00:16:20,260 Vaya, eso es una pena. 280 00:16:20,620 --> 00:16:22,440 Los jugadores necesitan acostumbrarse a los medios. 281 00:16:22,440 --> 00:16:25,130 Deberías arrojarlo a los lobos. 282 00:16:25,130 --> 00:16:28,370 ¿De qué sirve el Koshien? si no disfrutas del centro de atención? 283 00:16:29,750 --> 00:16:32,070 Uh, pero tiene un juego hoy. 284 00:16:32,070 --> 00:16:33,950 El cuarto, ¿no? 285 00:16:34,780 --> 00:16:38,010 él no es el tipo de chico dejar que se le suba a la cabeza. 286 00:16:38,370 --> 00:16:41,390 Y el esta mejorando con cada apariencia. 287 00:16:43,840 --> 00:16:44,710 ¿Quieres ver? 288 00:16:46,810 --> 00:16:48,380 Una vez más, se nota tu descontento. 289 00:16:48,380 --> 00:16:52,730 Dado que este es el Koshien, Sawamura y Kawakami no pueden quejarse. 290 00:16:53,420 --> 00:16:57,150 ¿Por qué no dejar que Furuya se encargue? el partido de hoy solo? 291 00:16:58,850 --> 00:17:00,660 Sí, eso es correcto. 292 00:17:02,160 --> 00:17:05,490 Priorizar a los jugadores en buena forma. 293 00:17:05,490 --> 00:17:09,790 Esa es una regla férrea a seguir si quieres durar en el Koshien. 294 00:17:16,090 --> 00:17:18,510 La noche antes del juego 295 00:17:18,500 --> 00:17:21,770 El duro terreno y el clima de Hokkaido Da fuerza mental a los jugadores. 296 00:17:18,510 --> 00:17:20,510 Felicitaciones a Seido. ¡Sobre hacer las monedas de veinticinco centavos! 297 00:17:22,670 --> 00:17:25,090 El sentido común dicta que no puedes practicar en el invierno nevado. 298 00:17:25,090 --> 00:17:28,010 Pero eso lo ignoran y hacer ejercicios sobre la nieve. 299 00:17:28,020 --> 00:17:33,030 La guerra koshien 300 00:17:28,020 --> 00:17:33,030 Ejercicios en la nieve 301 00:17:28,560 --> 00:17:32,640 El verano pasado trajeron Hokkaido. su primer campeonato. 302 00:17:33,030 --> 00:17:37,000 Montando esa ola, ganaron el Torneo Jingu también en otoño. 303 00:17:33,030 --> 00:17:37,320 Entrenador Komadai Fujimaki Kozo Nitta 304 00:17:37,320 --> 00:17:42,790 El joven gigante del norte Masamune Hongo 305 00:17:37,490 --> 00:17:41,180 Su motor: el as del segundo año de Tomakomai, Hokkaido, 306 00:17:41,180 --> 00:17:42,790 Masamune Hongo. 307 00:17:42,790 --> 00:17:46,170 El nacimiento de una nueva bestia Satoru Furuya 308 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 Mientras tanto, Satoru Furuya también es de hokkaido 309 00:17:45,750 --> 00:17:50,340 y allí pasó su juventud todo el camino hasta la escuela secundaria. 310 00:17:46,560 --> 00:17:48,660 Ah, ahí está Furuya. 311 00:17:48,670 --> 00:17:57,430 El nacimiento de una nueva bestia Satoru Furuya 312 00:17:50,340 --> 00:17:53,170 Pero él básicamente nunca llegó a lanzar para su equipo. 313 00:17:53,170 --> 00:17:56,540 Después de graduarse, consiguió admisión general en una escuela secundaria de Tokio. 314 00:17:58,310 --> 00:18:00,840 Son dos ases de Hokkaido de la misma edad, 315 00:18:00,840 --> 00:18:03,440 y ambos lanzan a más de 150 km/h. 316 00:18:03,430 --> 00:18:11,940 Escuela Secundaria Seido Satoru Furuya (segundo año) 317 00:18:03,430 --> 00:18:11,940 Komadai Fujimaki Masamune Hongo (segundo año) 318 00:18:04,050 --> 00:18:06,340 Satoru Furuya de la escuela secundaria Seido, 319 00:18:06,340 --> 00:18:08,820 y Masamune Hongo de Komadai Fujimaki. 320 00:18:08,820 --> 00:18:11,940 ¡Estos dos se enfrentarán mañana! 321 00:18:11,940 --> 00:18:14,280 Habla de promocionar un juego. 322 00:18:14,280 --> 00:18:18,490 ¿Bien? las cosas estaban locas cuando volvamos aquí también. 323 00:18:18,910 --> 00:18:23,710 Pero cuanto más aprendemos sobre Komadai Fujimaki, más aterradores se ven. 324 00:18:23,710 --> 00:18:27,540 Roban bases como locos, y también se dan a la fuga todo el tiempo. 325 00:18:27,540 --> 00:18:31,000 Escucho que anotan en la primera entrada. más a menudo que cualquier otro equipo. 326 00:18:31,270 --> 00:18:33,770 En realidad es un poco espeluznante que no golpeen por el poder. 327 00:18:33,770 --> 00:18:36,640 Y una vez que inician una manifestación, no paran. 328 00:18:36,640 --> 00:18:39,350 entonces nuestra defensa debe ser a punto en el primero. 329 00:18:39,350 --> 00:18:43,210 Tu escuela secundaria estaba bastante cerca. a Komadai Fujimaki, ¿eh? 330 00:18:44,650 --> 00:18:47,130 ¿Conoces a alguno de ellos entonces? 331 00:18:48,880 --> 00:18:50,890 No lo haces, ¿eh? 332 00:18:52,030 --> 00:18:55,400 Apenas vi nada de Koshien del año pasado. 333 00:18:55,400 --> 00:18:56,130 ¡Ey! 334 00:18:56,130 --> 00:18:57,150 No podemos ver. 335 00:18:57,150 --> 00:19:00,140 Pero me sorprendió que un equipo de Hokkaido venció a Inashiro, 336 00:19:00,140 --> 00:19:03,150 y mucho menos que fuera Komadai Fujimaki. 337 00:19:04,170 --> 00:19:07,840 En esa zona no sólo cae mucha nieve, pero también el suelo se congela. 338 00:19:07,840 --> 00:19:09,300 Vaya... 339 00:19:09,630 --> 00:19:14,680 Entonces, si Komadai Fujimaki hubiera causado sensación en el Koshien antes del año pasado, 340 00:19:15,060 --> 00:19:17,410 es posible que te hubieras inscrito allí, ¿eh? 341 00:19:22,170 --> 00:19:23,920 ¿Bien? 342 00:19:23,920 --> 00:19:28,870 Si hubiera un ganador de Koshien cerca, ¿Por qué vendrías a Tokio? 343 00:19:29,530 --> 00:19:33,230 Oh, pero tu abuelo está en Tokio, ¿verdad? 344 00:19:34,170 --> 00:19:35,360 Yo... 345 00:19:36,860 --> 00:19:40,440 Creo que solo mejoré porque vine aquí. 346 00:19:41,620 --> 00:19:44,590 Y sé que todavía puedo mejorar mucho aquí. 347 00:19:46,470 --> 00:19:48,120 Mientras estamos en el Koshien, 348 00:19:48,480 --> 00:19:51,580 Lanzaré lo mejor que pueda para que duremos el mayor tiempo posible, 349 00:19:54,200 --> 00:19:56,380 así que cuento con tu ayuda mañana. 350 00:20:03,940 --> 00:20:07,480 ¿Qué tenemos aquí? ¿Has aprendido a expresarte ahora? 351 00:20:07,840 --> 00:20:10,350 Y no sólo con tu aura, sino con palabras. 352 00:20:10,770 --> 00:20:13,210 ¿Todas esas entrevistas te enseñaron cómo? 353 00:20:13,210 --> 00:20:15,150 No podría decirlo. 354 00:20:15,400 --> 00:20:16,780 Echa un vistazo a tu alrededor. 355 00:20:16,780 --> 00:20:18,610 Nadie sabe cómo responder. 356 00:20:18,610 --> 00:20:19,560 ¿Pero por qué? 357 00:20:21,610 --> 00:20:26,370 Ningún fildeador podría ayudar a entusiasmarse después de escuchar a su as decir esas palabras. 358 00:20:27,100 --> 00:20:33,550 A menudo se dice que el Koshien Hace que los jugadores crezcan exponencialmente. 359 00:20:33,550 --> 00:20:37,000 Y parece que este tipo es totalmente en la zona ahora. 360 00:20:46,270 --> 00:20:48,480 Dos outs, corredor en segunda. 361 00:20:49,430 --> 00:20:52,130 y el bateador es un toletero en los cinco hoyos. 362 00:20:53,290 --> 00:20:54,920 Pinta las esquinas. 363 00:20:55,450 --> 00:20:58,320 Incluso si lo acompaño, Si puedo sacar al siguiente chico... 364 00:20:58,320 --> 00:20:59,180 ¡Todo estará bien! 365 00:21:03,470 --> 00:21:06,050 ¡El árbitro permanece impasible! 366 00:21:06,050 --> 00:21:08,320 ¡Pero ya tomé en cuenta su zona de strike! 367 00:21:08,320 --> 00:21:10,790 ¡Terminaré con el próximo bateador! 368 00:21:14,580 --> 00:21:16,870 Zono, es hora de cambiar. 369 00:21:16,870 --> 00:21:18,570 ¿Ya? 370 00:21:18,570 --> 00:21:19,880 No te quejes. 371 00:21:20,100 --> 00:21:21,730 Es un parque público. 372 00:21:21,730 --> 00:21:23,760 Mantén la voz baja. 373 00:21:29,040 --> 00:21:32,500 En mi aparición como relevista en la primera ronda, Caminé al primer chico que enfrenté. 374 00:21:33,140 --> 00:21:36,470 Luego comencé a lanzar por el medio y permitió dos hits. 375 00:21:36,930 --> 00:21:38,790 Es porque lancé tan mal 376 00:21:38,790 --> 00:21:41,410 que tuve que ver el partido de hoy desde el margen. 377 00:21:44,780 --> 00:21:46,700 furuya Una verdadera bestia 378 00:21:48,170 --> 00:21:49,300 ¡Maldita sea! 379 00:21:50,680 --> 00:21:54,610 ¡Quiero darme prisa y tomar ese montículo ya! 380 00:21:56,360 --> 00:21:57,580 Mañana... 381 00:21:58,740 --> 00:22:00,060 Mañana seguro... 382 00:22:00,710 --> 00:22:03,980 ¡Quiero ayudar al equipo con mi lanzamiento! 383 00:22:11,970 --> 00:22:18,980 "Quiero tomar el montículo" 384 00:22:15,200 --> 00:22:16,760 ¡Quiero darme prisa y subir al montículo! 385 00:23:49,690 --> 00:23:51,540 No dejaremos que esto termine así. 386 00:23:51,770 --> 00:23:55,790 Nuestro as está lanzando tan bien como tú. 387 00:23:55,790 --> 00:23:58,010 No más carreras. Ni uno solo. 388 00:23:58,360 --> 00:24:00,410 No te dejaré anotar más carreras. 389 00:24:00,410 --> 00:24:02,120 ¡Ni siquiera llegarás a la base! 390 00:24:02,120 --> 00:24:03,950 Como si un pensamiento de gran ciudad 391 00:24:04,260 --> 00:24:06,640 alguna vez podría detenernos. 392 00:24:06,640 --> 00:24:08,700 ¡Tráelo, punk! 393 00:24:09,720 --> 00:24:12,780 La próxima vez en Ace of Diamond Act II, 394 00:24:11,720 --> 00:24:18,930 La próxima vez 395 00:24:11,720 --> 00:24:18,930 "Bendecidos por los dioses del béisbol" 396 00:24:12,780 --> 00:24:14,350 ¡"Bendecidos por los dioses del béisbol"! 397 00:24:14,770 --> 00:24:16,880 ¡Ganemos el título nacional!